La Francophonie et le bilinguisme

Poisson d´avril

Le 1er avril on fête Poisson d'avril, un jour où l'on fait des plaisanteries et des canulars et on accroche un petit personnage de papier dans le dos des personnes dont on veut se moquer pour rigoler entre amis.

Un poisson d'avril est une plaisanterie ou un canular que l'on fait le 1er avril à ses connaissances ou à ses amis.

Pour les enfants, la plaisanterie consiste à accrocher un poisson de papier dans le dos de personnes dont ils veulent se moquer. 
On s'exclame: "Poisson d'avril !" quand la plaisanterie est découverte ou pour avertir la victime d'un canular.

Il est difficile d'identifier l'origine exacte du Poisson d'avril. Voilà pourquoi il existe plusieurs histoires pour tenter d'expliquer cette tradition.

• Une première hypothèse est que chez les chrétiens, comme le 1er avril correspond à la fin du carême et qu'il s'agit d'une période pendant laquelle on ne mange pas de viande, celle-ci était souvent remplacée par du poisson. Les chrétiens, qui en avaient assez du poisson, utilisaient les restes en les accrochant sur les portes ou sur le dos des autres en guise de blague.
• On dit aussi qu'en 1564, le 1er avril correspondait au premier jour de l'année, jusqu'à ce que Charles IX décide de le fixer au 1er janvier. Pour la première fois, en 1565, tout le monde se souhaita bonne année et s'offrit des cadeaux le 1er janvier. Quand arriva le 1er avril, des plaisantins eurent l'idée de donner des cadeaux amusants. Depuis, tous ont pris l'habitude de faire des blagues, de se retrouver entre amis et de rire un peu!

Les traditions du 1er avril

En France, au début du XXème siècle, on envoyait des cartes postales ornées d’un poisson d’avril le jour du 1er avril.À cette occasion, on échangeait des messages amicaux et on s’envoyait des vœux.

La coutume de faire des plaisanteries ce jour-là s'est répandue dans de nombreux pays (avec ou sans référence aux poissons): elle existe également en Europe, au Japon et aux États-Unis, où elle prend l'appellation de « April Fool's Day » en anglais.

En Espagne, une fête comparable est célébrée le 28 décembre sous le nom de "jour des saints innocents".

Voilà quelques conseils pour préparer tes farces.

Le Petit Prince

Yannick Noah chante "De Planète en Planète", le générique officiel de la série "Le Petit Prince et la planète du temps", une série animée (en tout 52 épisodes de 26 minutes) qui passe à la télé sur France3 depuis décembre 2010.

Paroles de la chanson "De Planète en planète"

Marcher Marcher sur les chemins des roses Il suffit parfois que l'on ose L'amour L'amitié s'alterne l'exil Ton seul pays,  ta seule famille

De planète en planète,  sur la route des vents De silence en tempête,  la vie comme un roman  De Planète en planète  Petit Prince de la Terre Tous les mots de tous les poètes Faire le signe de l'univers

Le Petit prince des temps modernes vit ses aventures télévisuelles dans la continuité du roman. Les personnages principaux, comme la rose, le renard et le serpent figurent dans la série animée. L’aspect merveilleux et fantastique de l’œuvre est aussi transposé à l’écran. Sur le modèle d’un livre ouvert, le dessin animé ne donne pas de leçon mais pose des questions.

Connais tu l´auteur de ce livre?
As-tu lu le livre?

Exercices de compréhension: (clique sur "chapitre suivant" pour continuer)

• chapitres I-IX
• chapitres X-XV
• chapitres XXVI-XXIII 
• chapitres XXIV-XXVII

Le fabuleux destin d'Amélie Poulain

C'est l´histoire d'Amélie, une jeune serveuse dans un bar de Montmatre qui passe le plus clair de son temps à faire des ricochets sur les bords du Canal Saint-Martin, à observer les gens et à laisser son imagination déambuler. À 22 ans, elle se fixe un but: faire le bien de ceux qui l'entourent et réparer leur vie. Visite le quartier d'Amélie.

Le personnage principal est joué par une actrice française qui s'appelle Audrey Tautou. Elle a aussi travaillé dans d'autres films que peut-être tu connais: Da Vinci Code, L' Auberge Espagnole, Vénus Beauté Institut, etc.Voici quelques informations sur sa vie. Lis la biographie et fais l' exercice.

 

Quel est le point commun entre tous ces personages? C'est Amélie. Elle va changer leurs vies. EXERCICES: Relie le nom des personnages avec leurs goûts et intérêts. Texte à trous Mots croisés Des questions sur le film À faire après avoir visionné le film: Reconstitue l'histoire en mettant les phrases en ordre chronologique Questionnaire

8 mars, Journée Internationale de la Femme

La chanteuse Ariane Moffatt prête sa voix à une campagne télé de Dove afin d'aider les jeunes filles et adolescentes à acquérir une plus grande estime de soi.

Toute seule dans un trop grand miroir Ou coincée dans un magazine Tu cherches la clé De la beauté divine À en perdre ta ligne Montre-moi ta vraie couleur Elle fera fondre tes peurs Le bonheur respire Par les pores de ton corps Il sourit aux portes de ton cœur Vas-, tu es ton plus beau rêve

Elle n'aime pas son nez Elle se trouve laide Elle aimerait être blonde Elle se trouve grosse Disons-lui qu'elle a tort Car tant qu'elle sera vraie Qu'elle sera courageuse Qu'elle restera elle-même Alors elle sera belle Faisons la paix avec la beauté

Le 8 Mars on célébre La Journée Internationale de la Femme . Pour l'année 2011 le thème choisi c'est :
L'égalité d'accès à l'éducation, de formation et de la science et la technologie: sentier à un travail décent pour les femmes. La igualdad de acceso a la educación, de formación y de la ciencia y la tecnología : sendero para un trabajo decente para las mujeres.

Apprenez  à propos de cette journée avec ce test de 10 questions.

Les pronoms relatifs simples

QUI (remplace un nom sujet)

Exemple :J’ai un chat, il me suit partout. J'ai un chat qui me suit partout.

QUE (remplace un mot COD)

Exemple :Tu m’as montré ton nouveau vélo; j'ai bien aimé ton vélo.
Tu m’as montré ton nouveau vélo que j'ai bien aimé

QUOI (neutre)

Exemple : Tu ne sais pas ce à quoi je pense

DONT

• Remplace un mot COI le possessif se remplace par un article.

Exemple :Voici mon cousin Jacques ; je t’ai parlé de mon cousin.
Voici mon cousin Jacques dont je t’ai parlé.

• Remplace un mot complément du nom

Exemple :Voici un chat ; la patte du chat est cassée
Voici un chat dont la patte est cassée.

• Remplace un complément d'adjectif

Exemple: Ce sont des enfants; je suis très content de ces enfants.
Ce sont des enfants dont je suis très content.

• Remplace un complément d'agent

Exemple: J’ai des amis ; je suis aimé de mes amis.
J’ai des parents dont je suis aimé.

OÙ:

• Remplace un complément de lieu

Exemple: Voici le magasin ; nous allons dans ce magasin.
Voici le magasin où nous allons.

• Remplace un complément de temps

Exemple: Tu es parti un jour; il pleuvait ce jour-là.
Tu es parti un jour où il pleuvait.

EXERCICES:

• Écris dans les trous le pronom relatif qui correspond, puis, clique sur "Vérifier". (5 exercices. Pour avancer clique sur "continuez")
• Quiz: trouve les 17 ennoncés corrects
• Encore un exercice